1 00:02:50,090 --> 00:02:51,170 Малък човек. 2 00:04:05,540 --> 00:04:07,560 Господа, моля, седнете. 3 00:04:07,940 --> 00:04:12,980 Протоколът от предишното заседание е отменен, сега можем да продължим 4 00:04:12,980 --> 00:04:13,980 представяне. 5 00:04:41,610 --> 00:04:43,750 професор, а не младши инструктор. 6 00:04:48,950 --> 00:04:52,330 Моля, ако някой може да затвори щори. 7 00:05:00,710 --> 00:05:01,710 благодаря 8 00:05:02,630 --> 00:05:03,770 Нека започна. 9 00:05:08,290 --> 00:05:09,850 20 юли. 10 00:05:11,630 --> 00:05:17,610 1866. Капитанът на губернатора Хигинсън вижда огромна маса 11 00:05:17,610 --> 00:05:24,130 край западния бряг на Австралия, a маса, която мистериозно 12 00:05:24,130 --> 00:05:26,150 изпреварва го до линията на хоризонта. 13 00:05:26,430 --> 00:05:29,290 26 юли 1866 г. 14 00:05:29,610 --> 00:05:34,250 Cristobal Colon вижда подобно маса в средата на Тихия океан. Този капитан 15 00:05:34,250 --> 00:05:38,410 определя самото същество по-голямо отколкото всеки кит. 16 00:05:38,890 --> 00:05:44,610 Но как може да е пътувал толкова далеч, така бързо? 17 00:05:45,830 --> 00:05:48,210 март 1867 г. 18 00:05:48,430 --> 00:05:54,070 Моравецът удря огромна скала в сред открити води, където няма такава скала 19 00:05:54,070 --> 00:05:55,070 съществува. 20 00:05:56,330 --> 00:06:01,470 Април, Скотия, гордостта на Кунард линия, вижда съществото от разстояние 21 00:06:01,470 --> 00:06:03,210 и се опитва да разследва. 22 00:06:03,650 --> 00:06:06,610 Заради проблемите си, Scotia е таран. 23 00:06:06,920 --> 00:06:11,820 от някаква невидима сила, отново почти потапяне на кораба. Целият звук в 24 00:06:11,820 --> 00:06:17,120 е чиста кройка, сякаш направена от гигант нож. Всичко това ни е известно. 25 00:06:17,940 --> 00:06:19,120 Каква е твоята теория? 26 00:06:21,060 --> 00:06:26,000 Дебатът бушува както в научните среди общността и популярната преса над 27 00:06:26,000 --> 00:06:27,000 природата на създанието. 28 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 Не, сър. 29 00:06:28,100 --> 00:06:32,740 Съвсем очевидно е страхотно подводно пространство корабът дебне във водите. 30 00:06:33,100 --> 00:06:35,040 И кой би могъл да построи този кораб? 31 00:06:35,770 --> 00:06:36,830 и го пазете в тайна. 32 00:06:38,150 --> 00:06:43,110 Такова усилие би изисквало силата и таланта на мъжете 33 00:06:43,110 --> 00:06:47,970 свят. Кога са световните правителства разрешили ли сте някога такава размяна? 34 00:06:48,830 --> 00:06:52,130 Готови ли сте да вярвате в някои майстор изобретател, който живее навън 35 00:06:52,130 --> 00:06:57,190 граници? В някакъв гений на свободна практика, който изпреварва всички известни военноморски технологии? 36 00:06:57,190 --> 00:06:58,790 Така че това не е занаят, направен от човека. 37 00:06:59,850 --> 00:07:01,910 Какво мислиш, че е, малко човече? 38 00:07:04,230 --> 00:07:08,830 господине Познаваме се. Много пъти аз слушах тирадата ти. 39 00:07:09,470 --> 00:07:10,850 Поглезете ме този път. 40 00:07:24,350 --> 00:07:31,010 Предлагам съществуването на гигантски Норуок. 41 00:07:36,300 --> 00:07:40,880 Същество, в което са вярвали древните. Хибриден бозайник, способен да плува 42 00:07:40,880 --> 00:07:41,880 фантастични скорости. 43 00:07:42,280 --> 00:07:46,500 С рог от слонова кост, чиято точка е достатъчно остър, за да разцепи залата 44 00:07:46,500 --> 00:07:48,720 кораби като Moravian в Скотия. 45 00:07:50,000 --> 00:07:53,620 Създанието... Той иска да повярваме в някакъв морски еднорог. 46 00:07:53,620 --> 00:07:56,540 има много мистерии в морето. Той можеше бъди прав. 47 00:07:56,960 --> 00:07:59,460 Шнайдер, ти си заслепен от светлината от шоуто му с магически фенери. 48 00:07:59,740 --> 00:08:03,980 Предлага ни някакво карнавално шоу вместо научна лекция и ти 49 00:08:03,980 --> 00:08:04,899 са впечатлени. 50 00:08:04,900 --> 00:08:05,900 Добре казано. 51 00:08:06,789 --> 00:08:11,930 Учени, а не разказвачи. Когато един е изключил всички други алтернативи, 52 00:08:12,030 --> 00:08:12,829 какво повече? 53 00:08:12,830 --> 00:08:16,350 Какво повече? Французите, нали знаете, те винаги мечтая. 54 00:08:17,170 --> 00:08:21,290 Спрете да ни губите времето. Писанията на Аристотел твърди, че такова създание, 55 00:08:21,370 --> 00:08:27,050 че такова същество, че такова създанието наистина е съществувало. 56 00:08:28,290 --> 00:08:29,290 Това е основно. 57 00:08:53,390 --> 00:08:55,950 Той няма да ме засрами с тях нелепи теории, Лидия. 58 00:08:56,230 --> 00:08:58,670 Но той ще загуби. Той ще го направи трябва да знам, че да си мъж означава, че би 59 00:08:58,670 --> 00:08:59,810 по-добре да знаете как да се биете. 60 00:09:01,270 --> 00:09:02,270 Сега, тази вечер. 61 00:09:02,810 --> 00:09:05,850 Вечеря с Ковингтън или нещо подобно малко по-лично? 62 00:09:16,070 --> 00:09:18,690 Господин Аронакс, накъде сте се запътили в такива случаи бързаме? 63 00:09:18,910 --> 00:09:20,230 Следващият кораб обратно за Франция. 64 00:09:20,890 --> 00:09:24,430 Ако продължите с това темпо, сър, ще изпреварите предложение за работа. 65 00:09:25,790 --> 00:09:27,590 Едуард Саксън, от рода Кунард. 66 00:09:30,490 --> 00:09:31,630 това шега ли е 67 00:09:33,190 --> 00:09:35,030 Баща ми те изпраща, за да ме засрамиш по-нататък? 68 00:09:35,330 --> 00:09:36,330 Съвсем не. 69 00:09:37,010 --> 00:09:41,570 Бих искал да ви дам научна възможност, млади Аранакс. Аз просто 70 00:09:41,570 --> 00:09:45,430 ти не ме нарече млад Аранакс. не стига това отношение за един ден. 71 00:09:45,810 --> 00:09:46,810 Както желаете. 72 00:09:47,450 --> 00:09:48,450 мога ли да помогна 73 00:09:49,510 --> 00:09:50,510 благодаря 74 00:09:54,480 --> 00:09:58,380 Били ли сте участвали в разбиването на Скотия? За някои умове бях почти 75 00:09:58,380 --> 00:09:59,660 -отговорен. какво? 76 00:09:59,960 --> 00:10:03,160 Скотия беше нападната от същото звяр като всички други кораби, нали? 77 00:10:03,440 --> 00:10:05,600 Е, едва след като настоях, че капитан разследва. 78 00:10:07,520 --> 00:10:08,520 Обвиняваш се. 79 00:10:08,900 --> 00:10:09,579 не, не 80 00:10:09,580 --> 00:10:10,580 Бих го направил отново. 81 00:10:11,040 --> 00:10:15,480 Моята работа с линията Cunard е да разработване на нови форми на океанско пътуване, а не 82 00:10:15,480 --> 00:10:18,820 като обикновен транспорт, а като форма на развлекателна дейност за богатата класа. 83 00:10:19,200 --> 00:10:21,640 Така че този звяр застрашава работата ви всеки кораб, който атакува. 84 00:10:22,000 --> 00:10:26,310 Нека го кажем малко по-малко напукано. The звярът заплашва господството, което държим 85 00:10:26,310 --> 00:10:30,650 над земята и морето. Океанът не е просто можем да правим каквото си поискаме, г-н. 86 00:10:30,790 --> 00:10:34,450 саксонски. Може би звярът представлява океан, призоваващ за уважение. 87 00:10:35,030 --> 00:10:39,690 Тогава нека да го кажем глупаво. Заради работата си искам да сложа a 88 00:10:39,690 --> 00:10:40,690 спри на този звяр. 89 00:10:40,810 --> 00:10:43,610 Сега, в името на вашата кариера, сте желаеш ли да помогнеш? 90 00:10:44,030 --> 00:10:46,110 Или най-малкото бъдете свидетел на това всички? 91 00:10:47,010 --> 00:10:51,610 Господи, човече, какво има? той който се колебае, не сте ли го чували 92 00:10:52,040 --> 00:10:55,060 Научното изследване не трябва да се намира само твърде благодарен на търговската подкрепа, г-н. 93 00:10:55,160 --> 00:10:58,820 Секстън. Виж, ти беше единственият тази конференция се интересува от нещо 94 00:10:58,820 --> 00:10:59,820 по-голям от планктона. 95 00:11:00,200 --> 00:11:04,320 Нещо достатъчно голямо, за да има значение за мъжете като теб и мен. И те се засмяха 96 00:11:05,100 --> 00:11:08,100 Сега, искате ли шанс да ги докажете грешно? 97 00:11:09,800 --> 00:11:13,820 Или искаш да те наричат млад Аарон X до края на проклетия ти живот? 98 00:11:22,900 --> 00:11:26,900 стол. Толкова се радвам, че не си тръгна. Ето, присъединете се към нас. Сигурен съм, че баща ти 99 00:11:26,900 --> 00:11:30,300 то. Извинете за езика ми, но по дяволите ще стане замръзва, преди баща ми да изрази 100 00:11:30,300 --> 00:11:31,300 съжалявам за каквото и да било. 101 00:11:31,660 --> 00:11:34,260 Не заслужаваше това отношение. Вие говореше чудесно. 102 00:11:34,500 --> 00:11:37,400 Беше забележителна презентация. да което ми спечели привилегията да бъда 103 00:11:37,400 --> 00:11:39,640 отхвърлен и осмиван като въображаем мечтател. 104 00:11:40,220 --> 00:11:41,099 Игнорирайте ги. 105 00:11:41,100 --> 00:11:43,320 Тези мъже са родени без капка въображение. 106 00:11:43,780 --> 00:11:46,020 Да, и не ми завиждат за качеството, Лидия. Ами би трябвало. 107 00:11:46,810 --> 00:11:50,430 Какъв научен напредък може да бъде постигнат без въображение да начертаете пътя? 108 00:11:51,030 --> 00:11:53,750 Не съм професор, но бях много трогнат. 109 00:11:54,190 --> 00:11:57,750 Чел съм твоята книга, но никога не съм я виждал ти на работа преди. 110 00:11:59,850 --> 00:12:01,730 Пазете паметта. 111 00:12:02,610 --> 00:12:03,790 какво искаш да кажеш Лидия! 112 00:12:04,230 --> 00:12:05,570 с кого се забавляваш 113 00:12:07,290 --> 00:12:09,210 О, потомството. 114 00:12:10,390 --> 00:12:14,050 Наистина, Аранакс, синът ти не заслужава по-добре? Не заслужавам ли по-добро? Имам 115 00:12:14,050 --> 00:12:15,190 се питам от години. 116 00:12:15,490 --> 00:12:17,600 Съжалявам, че ви разочаровах. назначени за вас досега. 117 00:12:18,080 --> 00:12:19,080 Да, знам. 118 00:12:19,420 --> 00:12:22,680 Знам, че си и съжаляваш за всички неприятностите, които сте причинили на 119 00:12:22,680 --> 00:12:25,440 Академия, но каквото се прави, става. аз ще предайте извиненията си на всички. Ако те 120 00:12:25,440 --> 00:12:26,940 знаеш повече за това, мило е от твоя страна отбийте се. 121 00:12:27,740 --> 00:12:28,740 Аарон. 122 00:12:29,420 --> 00:12:31,460 Лидия, обръщаш внимание на Пиер щедър. 123 00:12:32,140 --> 00:12:36,060 Повече от щедро, но не отивайте на настройка себе си като майка на момче. 124 00:12:37,840 --> 00:12:39,560 Пиер, не му обръщай внимание. 125 00:12:40,260 --> 00:12:42,400 Последната му майка почина при раждането него. 126 00:12:43,640 --> 00:12:45,540 Мога да бъда доста строг към майка. 127 00:12:46,630 --> 00:12:47,630 Или баща. 128 00:12:50,290 --> 00:12:51,870 Лидия, бях по средата на една история. 129 00:12:53,150 --> 00:12:56,170 Трябва да говоря с теб насаме, отче. на Разбира се, че трябва да говориш с мен насаме. 130 00:12:56,350 --> 00:12:58,690 Не се справяш толкова добре на обществени места събрания, нали? 131 00:13:02,090 --> 00:13:03,290 Дойдох да се сбогувам. 132 00:13:04,590 --> 00:13:05,970 Колко сантиментален е синът ми. 133 00:13:07,270 --> 00:13:10,670 Много добре, довиждане. Ще се видим в Коледа. Това не е обикновен 134 00:13:11,670 --> 00:13:12,670 Може да ми е последно. 135 00:13:14,760 --> 00:13:16,360 Има усет за драматичното, нали? 136 00:13:17,520 --> 00:13:19,940 Качвам се на влак за Бостън Харбър на сутринта. 137 00:13:20,160 --> 00:13:23,280 Canard Line и Съединените щати правителството спонсорира експедиция. 138 00:13:24,020 --> 00:13:26,140 Ще ловуваме звяра под море. 139 00:13:28,960 --> 00:13:30,940 Възможно е да не се върнем. 140 00:13:35,540 --> 00:13:40,540 Искаш да кажеш, че може никога да не те видя отново? 141 00:13:42,300 --> 00:13:43,740 Това е разчистването на сметки. 142 00:13:46,030 --> 00:13:47,030 Последно сбогом. 143 00:13:49,830 --> 00:13:53,170 Е, тогава предайте моите поздрави на русалки, малък моряк. 144 00:13:56,450 --> 00:14:00,330 О, и не забравяйте, намигане, мигане, и кимайте, господа, моля. 145 00:14:21,230 --> 00:14:22,230 кажи сбогом 146 00:14:23,270 --> 00:14:24,270 Сбогом, Лидия. 147 00:14:25,410 --> 00:14:27,810 И да се извини за баща си. 148 00:14:28,190 --> 00:14:31,610 Ако наистина иска да се извини, той знае къде да ме намери. 149 00:14:31,850 --> 00:14:34,030 Той е повече от способен да се ориентира разстояние. 150 00:14:34,250 --> 00:14:37,490 Знаеш, че това е неговият начин, Пиер. Всеки, който иска внимание, трябва да се бори 151 00:14:37,490 --> 00:14:41,090 за него. Защото аз не намалявам всяка кавга до нивото на въоръжен бой. аз 152 00:14:41,090 --> 00:14:43,270 винаги наказван за това. 153 00:14:48,970 --> 00:14:50,450 Защо се извиняваш от негово име? 154 00:14:53,870 --> 00:15:00,870 Защо... Една вдовица няма съвсем 155 00:15:00,870 --> 00:15:01,870 толкова много алтернативи. 156 00:15:04,690 --> 00:15:06,050 И той е страстен човек. 157 00:15:07,470 --> 00:15:10,870 Той... Той не се колебае. 158 00:15:20,710 --> 00:15:22,590 Наистина ли очакваш да не се върнеш? 159 00:15:24,580 --> 00:15:26,920 Не ми е дадено да казвам неща за ефект. 160 00:15:30,800 --> 00:15:35,120 Съпругът ми загина по време на войната. Той беше свален в битката за Ричмънд. аз 161 00:15:35,120 --> 00:15:38,400 молеше го да не се кара, да не ме оставя вдовица. За щастие това е баща ми 162 00:15:38,400 --> 00:15:40,100 ти правиш компания, а не аз. 163 00:15:40,920 --> 00:15:45,040 Той едва ли ще се присъедини към някаква битка и той няма да претърпи голяма загуба, ако аз 164 00:15:45,040 --> 00:15:46,040 не се връщай. 165 00:16:43,790 --> 00:16:45,810 Мислиш, че се качваш на този влак, момче? 166 00:16:46,790 --> 00:16:49,450 Същото като всички останали. Имаш себе си билет? 167 00:16:53,710 --> 00:16:55,110 Същото като всички останали. 168 00:17:00,570 --> 00:17:02,550 Платих много пари за този билет. 169 00:17:03,270 --> 00:17:04,810 О, жалко, че го загубихте. 170 00:17:05,910 --> 00:17:08,069 Някак си мръсен. Не ставай злобен с аз 171 00:17:09,849 --> 00:17:12,650 Сега можете или да се отдалечите от това или да бъдеш победен. 172 00:17:15,180 --> 00:17:21,619 Извинете ме, но мислех, че сте го видели този влак няма вагони за 173 00:17:21,619 --> 00:17:22,559 това пътуване. 174 00:17:22,560 --> 00:17:25,680 Сега този влак ще стигне Бостън без теб. 175 00:17:26,079 --> 00:17:27,079 прав ли съм 176 00:17:30,060 --> 00:17:34,000 Скоро ще изоставим тази представа, че сте точно като един от нас. 177 00:17:45,230 --> 00:17:46,230 Всичко е пистолет. 178 00:17:49,670 --> 00:17:52,070 Те си купиха война в тази страна правата на хора като него. 179 00:17:52,830 --> 00:17:53,830 извинете ме 180 00:18:24,040 --> 00:18:25,040 с какво си изкарваш хляба 181 00:18:25,860 --> 00:18:27,000 Сигурно съм го загубил. 182 00:18:27,420 --> 00:18:28,840 Моят сътрудник ще ми купи друг. 183 00:18:29,460 --> 00:18:30,460 надявам се 184 00:18:30,600 --> 00:18:32,100 Пиер Аранакс. Гари. 185 00:18:33,060 --> 00:18:35,340 Габриел Алекс. Пещера. Извън Ню Орлиънс, себе си. 186 00:18:35,660 --> 00:18:36,660 Да, Дейвид. 187 00:18:38,760 --> 00:18:40,960 Предполагам, че такъв бизнес се случва твърде често. 188 00:18:41,260 --> 00:18:44,380 След като е твърде често. Мислех, че ще получа далеч от него на север. Това ли е изпратеното 189 00:18:44,380 --> 00:18:45,079 до Бостън ли? 190 00:18:45,080 --> 00:18:46,080 Е, отчасти. 191 00:18:46,160 --> 00:18:48,400 Това и една от находките, където ми е страхотно - дядо почина. 192 00:18:49,240 --> 00:18:50,700 Той беше застрелян при клането в Бостън. 193 00:18:51,360 --> 00:18:52,360 Ричард Садикс? 194 00:18:52,760 --> 00:18:53,760 Чу ли името? 195 00:18:54,720 --> 00:18:58,960 Е, хората ми казват, че имам родословие това беше герой. И ще продължиш 196 00:18:58,960 --> 00:18:59,960 тази традиция? 197 00:19:00,840 --> 00:19:01,840 може би 198 00:19:04,180 --> 00:19:06,800 Познавате всеки, който наема герои там в Бостън? 199 00:19:37,480 --> 00:19:38,319 Гледайте къде отивате. 200 00:19:38,320 --> 00:19:39,600 Може да съм те перфорирал. 201 00:19:42,360 --> 00:19:44,540 Мисля, че си малко стар игра на дартс. 202 00:19:45,280 --> 00:19:46,840 Може би трябваше да ти хвърля едно. 203 00:19:50,660 --> 00:19:54,840 Сега, сега, господа, не се карайте с г-н Ланд. Той е най-доброто ни оръжие 204 00:19:54,840 --> 00:19:55,840 срещу чудовището. 205 00:19:56,280 --> 00:19:57,900 Най-добрият проклет китоловец в Атлантика. 206 00:19:58,300 --> 00:19:59,340 Може също да е нарязал. 207 00:19:59,540 --> 00:20:01,880 Това е Нед Ланд от китоловния кораб Халифакс. 208 00:20:02,440 --> 00:20:04,680 И Пиер Аронат, океанограф. 209 00:20:05,080 --> 00:20:07,340 чиито теории ще докажем, когато улови чудовището. 210 00:20:07,980 --> 00:20:09,180 И слугата му Кейбъл. 211 00:20:10,460 --> 00:20:11,460 Негов слуга. 212 00:20:11,560 --> 00:20:12,560 мой приятел. 213 00:20:13,720 --> 00:20:16,420 да Е, насам, моля, господа. хайде 214 00:20:19,300 --> 00:20:23,820 Г-н Ланд, вие двамата вярвате в съществуването на гигантска подводна ситуация? 215 00:20:24,740 --> 00:20:25,740 Разбира се че не. 216 00:20:26,060 --> 00:20:28,520 Мъжете на брега вярват в този вид нещо. Китоловците не го правят. 217 00:20:29,320 --> 00:20:32,720 Вярвам в $500 McCutcheon's предложение за първия човек, който забележи 218 00:20:32,720 --> 00:20:34,120 каквото и да е. 219 00:21:01,330 --> 00:21:06,450 Ловната птица е красиво нещо абсолютно безплатно, но толкова способно 220 00:21:06,450 --> 00:21:07,450 команди. 221 00:21:07,610 --> 00:21:11,290 Адмирал Маккучън, позволете ми представя професор Пиер Аронах. 222 00:21:11,770 --> 00:21:14,370 И неговият сътрудник, един кабел Атънбъро. 223 00:21:15,090 --> 00:21:16,090 Аронах. 224 00:21:16,670 --> 00:21:17,870 Казаха за теб. 225 00:21:18,710 --> 00:21:21,810 Казаха ти, че очакваш да те глезят. Е, това няма да се случи на моя кораб. не аз 226 00:21:21,810 --> 00:21:24,210 не бих очаквал това, адмирале. Вие ще легнете във въздуха като всеки друг 227 00:21:25,350 --> 00:21:26,350 Къде е Тейлър, Доун? 228 00:21:26,610 --> 00:21:27,469 аз съм с теб 229 00:21:27,470 --> 00:21:29,250 Адмирал, сър, ако може. 230 00:21:32,460 --> 00:21:34,000 Кой ти каза, че очаквам да ме хванат? 231 00:21:34,840 --> 00:21:36,420 Получих телеграф от баща ти. 232 00:21:38,340 --> 00:21:39,680 Той щеше да знае, че го очаквам. 233 00:22:14,160 --> 00:22:15,160 Малък човек. 234 00:22:19,160 --> 00:22:20,160 какво не е наред 235 00:22:22,360 --> 00:22:23,360 добре ли си 236 00:22:23,540 --> 00:22:24,540 добре съм 237 00:22:26,020 --> 00:22:28,280 4 юни 1867 г. 238 00:22:29,320 --> 00:22:33,860 Кошмарите ми продължават, а аз съм не по-близо до разбирането им. 239 00:22:35,760 --> 00:22:40,680 Започвам дневник на това пътуване като двамата научен документ и като помощно средство за 240 00:22:40,680 --> 00:22:41,680 моята трудна кариера. 241 00:22:43,280 --> 00:22:46,580 Но най-голямата ми надежда е, че нашето търсене ще сложи край на кошмарите. 242 00:22:48,840 --> 00:22:55,820 Или може би, докато се изправяме срещу звяра, аз ще копнея за собствените си кошмари 243 00:22:55,820 --> 00:22:56,820 назад. 244 00:23:01,500 --> 00:23:04,040 Какво наистина се крие под морето? 245 00:23:05,080 --> 00:23:06,460 Каква мистерия очаква? 246 00:23:17,019 --> 00:23:18,760 Юг югоизток. Стабилен, докато вървиш. 247 00:23:18,980 --> 00:23:19,980 Добре, сър. 248 00:23:20,520 --> 00:23:21,520 Браво, готвач. 249 00:23:21,560 --> 00:23:22,560 продължавай 250 00:23:28,020 --> 00:23:31,220 И така, Арън Х, къде смяташ, че ще отидем погледнете блиц? 251 00:23:33,380 --> 00:23:34,380 Дълбоки води. 252 00:23:36,100 --> 00:23:37,400 Това ли е най-доброто, което можете да направите? 253 00:23:38,560 --> 00:23:40,460 Е, кой знае какви са начините на създанието може би? 254 00:23:41,420 --> 00:23:43,320 Кой знае колко вода ще ни трябват търсене? 255 00:23:52,110 --> 00:23:53,550 Започнах дневника, г-н Ландън. 256 00:23:53,890 --> 00:23:59,950 Обективно, ако запълвам страница на ден и виждаме чудовището, докато стигна 257 00:23:59,950 --> 00:24:02,590 накрая, ще имаме голям късмет. 258 00:24:04,890 --> 00:24:05,890 да 259 00:24:15,750 --> 00:24:17,110 14 юли. 260 00:24:18,270 --> 00:24:20,570 Вече шест седмици сме на море. 261 00:24:22,350 --> 00:24:26,210 Никой от корабите, покрай които минаваме, няма представа до мястото, където ще намерим създанието. 262 00:24:27,670 --> 00:24:28,690 Нито пък аз. 263 00:24:30,090 --> 00:24:32,830 Въпреки постоянните въпроси И получават от екипажа. 264 00:24:35,030 --> 00:24:37,230 Маккучън ме извика пред него тази сутрин. 265 00:24:37,850 --> 00:24:40,710 След час бих очаквал всичко ръцете да са заспали. 266 00:24:46,770 --> 00:24:47,890 Взехме книгата ми. 267 00:24:48,590 --> 00:24:49,690 Слухове сред екипажа. 268 00:24:50,150 --> 00:24:51,630 Знаеш всичко за чудовището. 269 00:24:54,670 --> 00:24:56,910 Мислите, че тези неща наистина са плувайки под него? 270 00:24:58,890 --> 00:24:59,890 Да, сър, разбирам. 271 00:25:06,210 --> 00:25:07,490 Криптозоология на океанските дълбини. 272 00:25:08,530 --> 00:25:09,710 Каква приказка за петел и лък. 273 00:25:11,370 --> 00:25:12,650 Научих краката си като професор. 274 00:25:14,010 --> 00:25:17,030 Изследването на неизвестното животно, което може да съществува в ядрото на океана. 275 00:25:17,430 --> 00:25:19,890 Ако са непознати, как се учиш тях? 276 00:25:20,290 --> 00:25:22,590 Вземете това, което знаете за водните форми на живот. 277 00:25:23,160 --> 00:25:25,240 Използвайте логика, въображение и екстраполирайте. 278 00:25:26,260 --> 00:25:27,260 Никаква помощ. 279 00:25:27,680 --> 00:25:31,500 Исках някакви улики за това какъв вид дявол, който гоним тук, ако приемем, че е 280 00:25:31,500 --> 00:25:32,500 не е създаден от човека кораб. 281 00:25:33,960 --> 00:25:35,040 Ще ти кажа едно нещо. 282 00:25:35,540 --> 00:25:40,020 Ако това е изпращане на изкуствен кораб други моряци във водни гробове, аз ще 283 00:25:40,020 --> 00:25:43,680 човек, който го командва на среща с неговия създател. Уверявам ви, адмирале, че е така 284 00:25:43,680 --> 00:25:44,680 не е направено от човека. 285 00:26:24,080 --> 00:26:25,080 Да гладувам нещо такова? 286 00:26:26,820 --> 00:26:27,820 по дяволите 287 00:26:27,880 --> 00:26:31,260 заложихме провизии толкова дълго, колкото необходимо е да се намери това чудовище. И защо 288 00:26:31,260 --> 00:26:32,260 гоним ли този кит? 289 00:26:53,770 --> 00:26:54,549 относно това. 290 00:26:54,550 --> 00:26:55,550 Обяснете ми го. 291 00:27:05,390 --> 00:27:08,050 Търсим същество, което убива без предупреждение. 292 00:27:09,070 --> 00:27:10,730 Струва ми се, че сме разбрали правилно. 293 00:27:10,990 --> 00:27:11,990 Кажете този разговор. 294 00:27:12,190 --> 00:27:13,250 Имам работа за вършене. 295 00:27:13,490 --> 00:27:14,490 Обясни ми, Пиер. 296 00:27:14,930 --> 00:27:16,730 Какво го кара да нарича тази работа? 297 00:27:17,130 --> 00:27:23,480 Г-н Лансбъри. Ето това прави човека тук в моретата, Кейд. 298 00:27:23,840 --> 00:27:25,040 Челна среща с природата. 299 00:27:25,340 --> 00:27:26,540 Така че гледайте и се учете. 300 00:27:26,980 --> 00:27:32,300 Мисля, че съм герой тук, това не е герой. Ето какво 301 00:27:32,300 --> 00:27:33,300 герой е. 302 00:27:36,040 --> 00:27:42,100 Да, изправяне срещу природата и доказвайки себе си също толкова силен. мъж 303 00:27:42,100 --> 00:27:45,760 става просто още едно животно, когато видиш шанс за убиване. защо си така 304 00:27:45,760 --> 00:27:47,040 тревожи се за гиганта? 305 00:27:47,480 --> 00:27:49,280 Те са достатъчно големи, за да не се нуждаят от вас защита. 306 00:27:49,960 --> 00:27:54,080 И достатъчно изобилен, също. Може би съм видях нещо, с което мислех, че е свършило 307 00:27:54,080 --> 00:27:54,839 войната. 308 00:27:54,840 --> 00:27:56,060 И какво може да е това? 309 00:27:56,320 --> 00:28:00,800 Казвам ви, нямам намерение да правя роб на гърка. Имах предвид жестокост. 310 00:28:01,460 --> 00:28:05,260 По-лошо, отколкото всяко животно може да направи. защото няма никаква нужда от това. 311 00:28:07,040 --> 00:28:09,720 Това може също толкова лесно да ви пробие око. 312 00:28:20,360 --> 00:28:21,360 Господин Ламб! 313 00:28:24,760 --> 00:28:28,280 Вълците ме хванаха от това, което уловиха тази пещера. Мисля, че всеки мъж, който е бил 314 00:28:28,280 --> 00:28:30,500 робът ще знае това. Но ако искате повече, уведомете ме. 315 00:30:49,290 --> 00:30:50,290 Подгответе се да се включите. 316 00:31:38,340 --> 00:31:41,960 Лудо е лудо. 317 00:31:43,140 --> 00:31:44,860 Ще има шест инча върху плочата. 318 00:31:55,600 --> 00:31:57,060 Имайте добро име. 319 00:32:42,280 --> 00:32:43,300 Може да ми благодарите за това. 320 00:32:44,880 --> 00:32:48,980 Извадих те, докато Нед ни намери място за изсъхване. О, може и да не благодариш 321 00:32:48,980 --> 00:32:53,620 аз Ако Маккучън реши да не идва обратно за нас, може да ви пожелая 322 00:32:53,620 --> 00:32:54,620 бяха мъртви. 323 00:32:54,660 --> 00:32:55,660 Получих добър побой. 324 00:32:56,640 --> 00:32:59,660 Маккучън просто се опитва да се измъкне като ми плати $500 за затягане 325 00:32:59,660 --> 00:33:01,600 звяр. Но не е звяр, нали? 326 00:33:01,980 --> 00:33:04,140 Освен ако морските чудовища не носят желязо палта. 327 00:33:05,340 --> 00:33:06,340 Седиш върху него. 328 00:33:16,840 --> 00:33:17,719 Ръчно изработен кораб. 329 00:33:17,720 --> 00:33:18,960 Толкова за твоите теории. 330 00:33:20,740 --> 00:33:22,700 Не изглежда да се притеснявате да бъдете грешно. 331 00:33:23,080 --> 00:33:26,980 Колкото повече пъти се окаже, че грешим, толкова по-близо до познаването на истината. 332 00:33:28,260 --> 00:33:30,120 Видяхме ли дори мъжете, които направиха този кораб? 333 00:33:30,600 --> 00:33:32,620 Без признаци на живот през последните три часове. 334 00:33:33,560 --> 00:33:34,560 Преместихме ли се? 335 00:33:34,820 --> 00:33:35,820 Сега сме на път. 336 00:33:36,080 --> 00:33:37,080 Уау! 337 00:33:37,600 --> 00:33:40,180 Дръж се! Не го карай! Брад, да не тръгваме отново надолу? 338 00:33:40,480 --> 00:33:42,300 Ето, помогнете! да! Дай ми ръка, Дейв! 339 00:33:42,680 --> 00:33:43,720 Хвани ме! дръж се! 340 00:33:44,240 --> 00:33:45,240 Бог ни ограничава. 341 00:33:46,700 --> 00:33:47,820 Стига да не умрат! 342 00:33:48,100 --> 00:33:49,400 помощ! хей 343 00:33:49,660 --> 00:33:50,660 помощ! 344 00:33:52,280 --> 00:33:55,860 Не мисля, че те не знаят, че сме дошли от кораба, който се опитва да ги взриви. 345 00:33:55,860 --> 00:33:56,739 не 346 00:33:56,740 --> 00:33:58,440 Може дори да не знаят, че сме тук! 347 00:34:17,520 --> 00:34:18,520 Нед, не ме докосвай. 348 00:34:19,340 --> 00:34:20,340 Кажете нещо. 349 00:34:21,800 --> 00:34:23,159 Изглежда, че нещо идва към него. 350 00:34:23,679 --> 00:34:24,679 здравей 351 00:34:51,040 --> 00:34:52,040 Вътре в какво? 352 00:34:53,080 --> 00:34:54,280 Виждаш ли някого? 353 00:34:54,659 --> 00:35:01,580 Виждали ли сте някога 354 00:35:01,580 --> 00:35:02,580 нещо подобно? 355 00:35:06,340 --> 00:35:09,560 Може би не е хубаво. 356 00:35:09,840 --> 00:35:10,840 какво искаш да кажеш 357 00:35:11,140 --> 00:35:12,360 Може би просто умряхме. 358 00:35:12,900 --> 00:35:15,780 Може би това е мястото, където седите и чакате докато дяволът дойде за теб. 359 00:35:16,640 --> 00:35:17,640 Е, готови сме. 360 00:35:19,180 --> 00:35:21,680 Напишете всичко това по дяволите! 361 00:35:42,900 --> 00:35:47,720 Аз съм професор Пиер Аранакс от Парижки музей по естествена история. 362 00:35:49,800 --> 00:35:54,020 Това са моите спътници, Кев Ладик, Нед Ланд, покойник на фрегатата Ейбрахам 363 00:35:54,020 --> 00:35:58,900 Линкълн. Бяхме блокирани в морето и оценявам вашата доброта в спестяването 364 00:35:58,900 --> 00:36:01,240 наш... Той не те разбира. 365 00:36:03,340 --> 00:36:04,340 Опитайте френски. 366 00:36:10,620 --> 00:36:11,760 Той не свети. 367 00:36:18,320 --> 00:36:20,080 Без английски, френски, немски. 368 00:36:20,720 --> 00:36:22,060 Откъде може да дойде? 369 00:36:23,760 --> 00:36:27,260 Много се чудех какво точно да правя с вас. 370 00:36:28,100 --> 00:36:29,820 Това е етична дилема. 371 00:36:30,420 --> 00:36:33,200 Вие нахлухте в моя домейн. 372 00:36:34,200 --> 00:36:35,260 Без да има предвид. 373 00:36:36,580 --> 00:36:41,920 Без да има предвид? Вашият кораб ли не искам да преследвам лодката си навсякъде 374 00:36:42,760 --> 00:36:46,460 Случайно ли оръдието ти стреля отскочи от корпуса ми? 375 00:36:46,760 --> 00:36:48,920 Щяха да й навредят, ако Щях да съм зад бушона. 376 00:36:49,200 --> 00:36:51,360 Имам право да се отнасям с теб като врагове. 377 00:36:52,440 --> 00:36:56,440 Защо да не те оставя на външния платформа, нареди на Nautilus да се гмурне, 378 00:36:56,640 --> 00:36:59,240 и да забравиш, че някога си съществувал? 379 00:37:02,380 --> 00:37:04,620 Това не би ли било в моите права? 380 00:37:04,860 --> 00:37:09,420 Може би правата на дивак, но не на цивилизован човек. Аз не съм това, което ти 381 00:37:09,420 --> 00:37:11,260 би нарекъл цивилизован човек. 382 00:37:11,520 --> 00:37:13,940 Вече не се подчинявам на правилата на обществото. 383 00:37:14,340 --> 00:37:16,100 Не губете дъха си. 384 00:37:16,460 --> 00:37:17,500 гледайки ги към мен. 385 00:37:23,580 --> 00:37:30,160 Реших обаче това да покажа жалко може да съвпадне 386 00:37:30,160 --> 00:37:32,020 с моите интереси. 387 00:37:33,960 --> 00:37:35,260 Даваш ли ни свобода? 388 00:37:36,080 --> 00:37:40,160 Свободата да идваш и да си тръгваш, както пожелаеш и да види всичко, което се случва 389 00:37:40,160 --> 00:37:44,600 на борда на Наутилус. Свободата, която ние ние самите имаме. 390 00:37:45,610 --> 00:37:49,310 Извинете, сър, но това звучи като свободата, която имат всички затворници. 391 00:37:50,210 --> 00:37:51,890 Свободата да се разхождат из килията си. 392 00:37:53,150 --> 00:37:55,550 Това ще трябва да е достатъчно. 393 00:37:56,750 --> 00:37:59,790 Казваш, че никога няма да ни пуснеш този кораб? 394 00:38:01,970 --> 00:38:03,370 Е, веднага слизам. 395 00:38:16,110 --> 00:38:18,430 Срам ме е за теб. 396 00:38:18,690 --> 00:38:21,610 Кажи, че ме надвиваш, къде ще отидеш? 397 00:38:22,150 --> 00:38:24,750 Този кораб няма да се движи без моята дума. 398 00:38:25,650 --> 00:38:26,810 Кажи, че ме убиваш. 399 00:38:27,470 --> 00:38:32,010 Най-финият интелект не би могъл да овладее работата на този кораб във времето за 400 00:38:32,010 --> 00:38:33,010 промени курса си. 401 00:38:33,510 --> 00:38:36,370 Вие сте военнопленници. Нападаш ме. 402 00:38:37,490 --> 00:38:42,390 Попаднали сте на тайна, която не човекът на земята някога ще проникне. 403 00:38:43,870 --> 00:38:44,870 Тайната. 404 00:38:45,240 --> 00:38:46,240 От моето съществуване. 405 00:38:57,820 --> 00:39:01,280 В момента сме на около 200 фатома под повърхността. 406 00:39:01,940 --> 00:39:06,620 Може да решите да напуснете Наутилус, но не заповядвам да ставам. оставям те 407 00:39:06,620 --> 00:39:07,660 да разгледа въпроса. 408 00:39:07,900 --> 00:39:12,240 Трябва ли да приемете гостоприемството ми, вие просто трябва да извика името ми. 409 00:39:13,040 --> 00:39:14,240 И какво име е това? 410 00:39:15,240 --> 00:39:17,200 Аз съм капитан Немо. 411 00:39:52,780 --> 00:39:54,620 Какво точно приемате от чая, Капитан? 412 00:39:56,040 --> 00:39:59,440 Храна, облекло, подслон, това е приблизително всички. 413 00:39:59,880 --> 00:40:02,160 храна? Не може да има много от това тук долу. 414 00:40:02,380 --> 00:40:03,520 Повече отколкото си представяте. 415 00:40:03,980 --> 00:40:10,320 Месо, зеленчуци, сметана, захар, всичко добити от дълбините на океана. 416 00:40:11,400 --> 00:40:13,020 Понякога пускаме мрежи. 417 00:40:13,560 --> 00:40:14,920 Понякога ходя на лов. 418 00:40:16,060 --> 00:40:17,060 спорт. 419 00:40:18,960 --> 00:40:20,080 Решен съм. 420 00:40:20,640 --> 00:40:23,480 Никога. да разчитат на външния свят отново. 421 00:40:24,320 --> 00:40:26,320 И не ви липсва повърхността, капитане? 422 00:40:26,820 --> 00:40:29,640 Произведението, музиката? Имам своя дял. 423 00:40:33,540 --> 00:40:37,560 Ето последните приливи и отливи, които ме свързват повърхността. 424 00:40:54,410 --> 00:40:55,810 Познавате ли тази снимка? да 425 00:40:58,490 --> 00:40:59,490 Свободата. 426 00:41:50,140 --> 00:41:54,120 Равини, Гуно, Вагнер, Моцарт. 427 00:41:54,720 --> 00:41:58,360 Имате както старите майстори, така и съвременници тук, капитане. 428 00:41:58,620 --> 00:42:00,700 За мен всички те са класика. 429 00:42:00,980 --> 00:42:06,940 Това, което смятате за модерни произведения, е да аз реликви от отдавна изчезнал свят. 430 00:42:07,360 --> 00:42:09,480 Седнете да вечеряте, моля, господа. 431 00:42:09,860 --> 00:42:13,260 На борда на Nautilus през повечето време, ядем в Commons. 432 00:42:13,660 --> 00:42:17,560 Но да ти благодаря, че прие моето гостоприемство, а... 433 00:42:17,920 --> 00:42:18,920 Тази вечер специална вечеря. 434 00:42:19,100 --> 00:42:21,540 Бих се почувствал по-сигурен, ако те видя да ядеш от него първо. 435 00:42:21,940 --> 00:42:27,340 Обещавам ти, че ако исках да убия ти, бих прибегнал до по-директен 436 00:42:28,640 --> 00:42:32,940 Не убивам, когато не ми се налага. Достатъчно добра работа на Ейбрахам Линкълн. 437 00:42:33,180 --> 00:42:34,180 Нападнаха ме. 438 00:42:35,080 --> 00:42:39,380 По време на мелето може да не сте успели имайте предвид, че аз блъснах фрегатата в 439 00:42:39,380 --> 00:42:43,860 точно място, което би го деактивирало без да изпраща него и всичките му хора долу 440 00:42:43,860 --> 00:42:44,860 тяхната смърт. 441 00:42:47,120 --> 00:42:50,180 Не мога да кажа дали това е закуска, обяд, или вечеря. 442 00:42:52,180 --> 00:42:53,220 Огледай се около себе си. 443 00:42:54,220 --> 00:42:58,820 Ние симулираме светлината на повърхността, за да поддържаме вътрешните си часовници на тялото. 444 00:43:00,400 --> 00:43:06,520 От силата и нюанса на светлината сега можем да видим, че е здрач. 445 00:43:06,820 --> 00:43:12,880 Така че наистина получавате всичко от море, капитане? Морето е всичко. 446 00:43:58,960 --> 00:44:01,880 Морето покрива седем десети от Земята. 447 00:44:02,620 --> 00:44:05,540 Дъхът му е чист и полезен. 448 00:44:06,220 --> 00:44:12,080 Това е необятен свят, пулсиращ с всяка форма на живот. 449 00:44:13,140 --> 00:44:14,860 Тук няма смъртни петна. 450 00:44:15,460 --> 00:44:20,540 На повърхността мъжете все още упражняват своите безкрайни закони, борете се и се отдайте на всичко 451 00:44:20,540 --> 00:44:21,880 техните кървави земни ужаси. 452 00:44:22,140 --> 00:44:25,420 Но под повърхността, тяхната сила престава. 453 00:44:25,980 --> 00:44:28,080 Тяхното господство изчезва. 454 00:44:29,710 --> 00:44:33,490 Да живееш, господа, в прегръдките на морето. 455 00:44:34,790 --> 00:44:37,030 Само тук има независимост. 456 00:44:38,450 --> 00:44:40,870 Тук не разпознавам мъченик. 457 00:45:16,260 --> 00:45:19,260 Ето, сърцето на Наутилус. 458 00:45:40,020 --> 00:45:41,020 Невероятно! 459 00:45:42,420 --> 00:45:44,020 Каква е мощността на този кораб? 460 00:45:46,360 --> 00:45:48,360 Водноелектрическа енергия. аз не разбирам 461 00:45:48,580 --> 00:45:54,780 Океаните поглъщат огромно количество енергия от слънцето, осигурявайки безкраен 462 00:45:54,780 --> 00:45:56,540 източник на електрически ток. 463 00:45:58,060 --> 00:46:02,800 Стимулирани от нашите турбини, моретата сами захранват Наутилус. 464 00:46:03,600 --> 00:46:07,740 С красотата и яростта на компактен гръмотевична буря. 465 00:46:12,460 --> 00:46:15,020 връщам се Ще направиш нещо за тези двигатели. Когато на 466 00:46:15,020 --> 00:46:16,180 повърхности, ще ги накараме да се счупят. 467 00:46:22,320 --> 00:46:24,320 Всичко това е във ваша чест, господа. 468 00:46:27,440 --> 00:46:28,440 ела 469 00:46:30,500 --> 00:46:31,600 Функционира ли мрежата? 470 00:46:32,040 --> 00:46:33,040 Да, капитане. 471 00:46:37,400 --> 00:46:40,680 Ако обмисляте да посетите машинното отделение без мен. 472 00:46:47,340 --> 00:46:48,340 благодаря 473 00:46:50,380 --> 00:46:53,580 Мислех, че каза, че можем да отидем навсякъде търсен на този кораб. 474 00:46:54,280 --> 00:46:55,280 Можете да опитате. 475 00:46:55,760 --> 00:46:58,200 Вие сте създали шедьовър, Капитан. 476 00:46:58,600 --> 00:47:02,260 Какво не биха направили нациите по света даде за такъв занаят? Ето защо на 477 00:47:02,260 --> 00:47:04,240 в него беше използвана изключителна секретност строителство. 478 00:47:04,600 --> 00:47:08,860 Компонентите на Nautilus бяха построени от изпълнители в девет различни 479 00:47:08,860 --> 00:47:09,860 държави. 480 00:47:10,100 --> 00:47:13,100 Никой от тях не знае крайната цел тяхната работа. 481 00:47:14,010 --> 00:47:18,770 Елементите бяха преместени на остров да бъдат събрани от моите хора, непознати 482 00:47:18,770 --> 00:47:19,770 свят. 483 00:47:21,850 --> 00:47:25,350 Как би се променил светът, ако Флотът имаше такава власт да командва. 484 00:47:26,010 --> 00:47:28,010 Всички ще умрем, преди това да се случи. 485 00:47:29,970 --> 00:47:34,790 Нося на моя човек средствата за унищожете този кораб в един момент. 486 00:47:35,770 --> 00:47:39,950 Никой никога няма да използва Nautilus като оръжие за завоевание. 487 00:47:40,850 --> 00:47:41,850 Никой. 488 00:47:56,360 --> 00:47:57,360 Направиха ни по-удобни. 489 00:47:59,080 --> 00:48:00,080 Все пак затвор. 490 00:48:04,460 --> 00:48:06,500 Поне не трябва да носим облекло на затворници. 491 00:48:07,280 --> 00:48:09,760 Предполагам, че можем да използваме нещо такова не отиде да плува. 492 00:48:11,500 --> 00:48:13,560 знаеш какво Какво е той един от моите момчета уютен за? 493 00:48:18,920 --> 00:48:20,020 Какво изобщо иска? 494 00:48:20,920 --> 00:48:21,920 2 август. 495 00:48:22,080 --> 00:48:25,500 Започвам нов дневник, за да заменя предишния Изгубих се на борда на Ейбрахам Линкълн. 496 00:48:26,030 --> 00:48:29,730 Както обеща, капитан Немо разреши ни свободно царуване в рамките на кораба. 497 00:48:30,010 --> 00:48:33,170 Екипажът му изглежда уморен от нас, но не прекалено враждебен. 498 00:48:33,430 --> 00:48:37,970 Докато Кейв и Нед търсят кораба всяко средство за бягство, аз разглеждам 499 00:48:37,970 --> 00:48:41,090 Наутилус за улики към мотивите на Капитан Немо. 500 00:48:41,970 --> 00:48:43,250 Каква е неговата мисия? 501 00:48:44,190 --> 00:48:45,310 Каква е неговата цел? 502 00:48:46,270 --> 00:48:49,970 Какво го тласна в дълбините на свят, който никой човек не е овладял? 503 00:48:51,810 --> 00:48:53,870 Звучеше като някой на повърхността той греши, а? 504 00:48:54,700 --> 00:48:58,380 Може би той е учен, чиято работа има беше несправедливо отхвърлен. Искаш да кажеш като 505 00:48:58,380 --> 00:48:59,380 ти, Пиер. 506 00:49:03,680 --> 00:49:05,480 Колко мъже мислите, че са на това кораб? 507 00:49:07,440 --> 00:49:08,440 Може би пет. 508 00:49:08,740 --> 00:49:09,740 Може да са 50. 509 00:49:14,680 --> 00:49:15,700 Можем да я вземем. 510 00:49:16,500 --> 00:49:19,020 Ако не можем да объркаме двигателите, можем фаул на екипажа. 511 00:49:20,240 --> 00:49:22,760 Искаш да кажеш, че убиваме свобода? Е, няма да остана тук. 512 00:49:29,740 --> 00:49:34,420 Капитан Немо кани професор Аранакс и приятелите му на ловна дружинка 513 00:49:34,420 --> 00:49:36,400 проведе тази сутрин край остров Креспо. 514 00:49:36,920 --> 00:49:39,920 Надява се нищо да не им попречи от участие. Подписано, на 515 00:49:39,920 --> 00:49:41,860 Командир на Наутилус капитан Немо. 516 00:49:43,360 --> 00:49:44,840 Знаеше къде да го намери. 517 00:49:52,120 --> 00:49:53,120 Немо! 518 00:49:54,440 --> 00:49:55,640 Да, г-н Раптър? 519 00:49:56,940 --> 00:49:57,960 Ще се включим в лова. 520 00:50:09,480 --> 00:50:11,540 Имам нужда от вода. Вода, моля. 521 00:50:11,780 --> 00:50:13,200 Мога ли да получа помощ, моля? 522 00:50:14,760 --> 00:50:15,760 помогни ми 523 00:50:15,800 --> 00:50:16,800 помогни ми 524 00:50:19,220 --> 00:50:20,220 Какво има, скъпа? 525 00:50:21,720 --> 00:50:26,760 Снощи сънувах такъв кошмар корабът ни последва около нос. 526 00:50:26,980 --> 00:50:29,760 Това не е подходящо отношение към победителите в този конфликт. 527 00:50:30,360 --> 00:50:31,360 Победителите? 528 00:50:31,900 --> 00:50:35,560 Ще се сблъскаме с врага и ще оцелеем къде Казах, че това ни прави победители 529 00:50:35,560 --> 00:50:36,560 далеч. 530 00:50:36,760 --> 00:50:41,520 да Оглеждам назъбените и разкъсани метал върху тази фрегата и си мисля, ах, 531 00:50:41,680 --> 00:50:42,680 сладка победа. 532 00:50:43,160 --> 00:50:45,160 Ще отправим петиция към президента Греъм за повече помощ. 533 00:50:45,360 --> 00:50:46,800 Ще получим ново въоръжение от Бостън. 534 00:50:47,220 --> 00:50:49,260 Ще взема нови карти. Ще ги проследим всяко наблюдение. 535 00:50:49,940 --> 00:50:51,040 Двубоят продължава. 536 00:50:51,420 --> 00:50:54,640 Нашият покоен приятел Аронакс каза единственото вид човек, който може да построи този кораб 537 00:50:54,640 --> 00:50:58,780 станете вид визионер, някой, който живеели извън законите на нациите. сега, 538 00:50:58,820 --> 00:51:03,260 как предлагаш да знаеш ходовете на някой, чиито вярвания са толкова древни? 539 00:51:03,260 --> 00:51:06,680 Aronax каза това? Да, най-накрая реч в Морска академия. 540 00:51:09,259 --> 00:51:12,340 Харисън! Аронакс водеше дневник на някои сортиране. Намерете го и ми го донесете. 541 00:51:12,900 --> 00:51:15,560 Young Aronax може да се окаже по-свикнал за мен мъртъв отколкото жив. 542 00:51:15,980 --> 00:51:17,500 Бихме преровили нещата на мъртвец. 543 00:51:17,900 --> 00:51:18,960 Сякаш не би. 544 00:51:20,480 --> 00:51:22,700 Сега знаем, че има мъже на борда кораб, саксонски. 545 00:51:23,260 --> 00:51:25,060 Можем да познаем следващия им ход. 546 00:51:25,540 --> 00:51:26,439 О, да. 547 00:51:26,440 --> 00:51:27,440 Двубоят продължава. 548 00:51:30,680 --> 00:51:33,420 Всъщност, адмирале, страхувам се, че не може. 549 00:51:35,280 --> 00:51:38,660 Спрете този дяволски секс. Не с ресурси от линията Cunard. 550 00:51:39,040 --> 00:51:42,660 Сега моята фирма допринесе за това мисия в еднаква степен с вашата 551 00:51:42,660 --> 00:51:46,980 правителство. Но предвид нарастващата загуба на живота, нашите застрахователи няма 552 00:51:46,980 --> 00:51:49,140 лице по-нататъшно продължение на това усилие. 553 00:51:49,380 --> 00:51:50,920 Ще оставиш дяволския кораб да плава свободно. 554 00:51:51,360 --> 00:51:56,720 Е, не аз, но фирмата ми просто не може си позволи да продължи огромните разходи за 555 00:51:56,720 --> 00:51:57,780 субсидиране на това начинание. 556 00:51:58,240 --> 00:51:59,760 Сам ще компенсирам разликата. 557 00:52:00,160 --> 00:52:02,340 себе си? Имам притежания в Орегон I може да продава. 558 00:52:03,210 --> 00:52:05,910 Не бъди смешен. не можеш евентуално... Казах, че ще платя. 559 00:52:06,530 --> 00:52:08,930 Ти и твоите проклети счетоводители тръгвате куката. 560 00:52:10,950 --> 00:52:11,950 Както желаете. 561 00:52:21,530 --> 00:52:23,150 Какво за бога е това? 562 00:52:26,430 --> 00:52:30,690 Този дихателен апарат е изобретен от вашият сънародник, Аронекс. 563 00:52:31,340 --> 00:52:33,520 Усъвършенствах го за собствените си цели. 564 00:52:37,180 --> 00:52:40,740 Това устройство тук е от американски и Британска наука. 565 00:52:41,580 --> 00:52:45,980 Това е водоустойчив пистолет, който използва сгъстен въздух вместо барут. 566 00:52:46,360 --> 00:52:49,020 Той ще запали до 10 електрически куршуми. 567 00:52:49,940 --> 00:52:54,120 Гумената изолация предпазва стрелец от напрежението вътре. 568 00:52:55,860 --> 00:52:57,900 Какво ни пречи да отплуваме? 569 00:52:58,140 --> 00:52:59,140 Възторг от дълбините. 570 00:52:59,600 --> 00:53:02,180 Докато се опитваме да се качим сами дишане на твърде много азот. 571 00:53:03,700 --> 00:53:04,840 Какво прави това? 572 00:53:05,480 --> 00:53:08,700 Замайва те, кара те да халюцинираш, и в крайна сметка да умре. 573 00:53:09,960 --> 00:53:13,720 Така че не можем да достигнем повърхността, освен ако в този кораб е. 574 00:53:14,840 --> 00:53:17,020 Колко въздух носят тези резервоари? 575 00:53:18,100 --> 00:53:19,100 достатъчно. 576 00:57:37,900 --> 00:57:40,980 Наричам го Милтън. Ако бях член на вашият екип, разбира се, но аз не съм. аз съм 577 00:57:40,980 --> 00:57:41,980 затворник. 578 00:57:42,000 --> 00:57:44,960 Не съм виновен, че се отнасяш с нас като с вечеря гости и след това всички се шокираме, когато ние 579 00:57:44,960 --> 00:57:47,300 дръжте се като затворници. Той ни нагласи. 580 00:57:47,660 --> 00:57:50,420 Той ни заведе сред човекоядните акули никакво предупреждение. Какво мислите ние 581 00:57:50,420 --> 00:57:52,580 ловувахте ли риба пухкавец? Ще се надявате бихме направили грешен ход. 582 00:57:53,080 --> 00:57:56,600 Вземете проблемите му от ръцете му. Вие искате да бъдете третирани като затворник, е 583 00:57:56,600 --> 00:57:57,600 това? 584 00:58:00,660 --> 00:58:05,840 14 ноември. 585 00:58:06,570 --> 00:58:11,170 Докато наближаваме Индийския океан, аз съм непрекъснато се учудва на находчивостта 586 00:58:11,170 --> 00:58:12,470 на тази подводна общност. 587 00:58:13,530 --> 00:58:17,810 Капитан Немо твърди, че живее изцяло това, което извлича от морето, и то 588 00:58:17,810 --> 00:58:18,810 без празни хвалби. 589 00:58:18,910 --> 00:58:24,210 Писалката ми е направена от китова кост, мастилото от кръвта на сепията, нашата 590 00:58:24,210 --> 00:58:26,610 дрехи от влакната на различни миди. 591 00:58:27,490 --> 00:58:30,490 Но произходът на нашия домакин остава an енигма. 592 00:58:32,070 --> 00:58:33,850 Адмирал Маккучън. Да, сър. 593 00:58:34,600 --> 00:58:37,880 Чухме те да се връщаш от морето, но нямаше дума за Пиер 594 00:58:37,880 --> 00:58:40,080 Аранакс. А вие сте? 595 00:58:40,360 --> 00:58:43,640 Баща му. И това е моят спътник, Мис Ролингс. 596 00:58:44,000 --> 00:58:48,240 извинявам се Не разбрах млад Аранакс имаше семейство в тази страна. 597 00:58:49,200 --> 00:58:50,200 Скъпи Господи. 598 00:58:50,540 --> 00:58:52,900 Получих ремисия, без да ви информирам. Той е мъртъв. 599 00:58:53,420 --> 00:58:54,420 Името му. 600 00:58:55,920 --> 00:58:56,920 Хари е мъртъв. 601 00:58:59,180 --> 00:59:01,220 какво казваш 602 00:59:02,480 --> 00:59:03,480 тя права ли е 603 00:59:04,319 --> 00:59:07,960 Като командващ офицер на Cunard експедиция, предлагам най-искрено 604 00:59:07,960 --> 00:59:09,740 съболезнования за смъртта му. 605 00:59:10,660 --> 00:59:15,640 Лъжец. Изгубен е в морето, сър. Да, той пометени зад борда, когато се сблъскахме с врага. 606 00:59:16,420 --> 00:59:19,580 Доколкото не е бил военнослужещ, И не мога да го препоръчам за изтъкнат 607 00:59:19,580 --> 00:59:20,580 услуга, Medley. 608 00:59:22,280 --> 00:59:23,280 Вашият отговор. 609 00:59:25,440 --> 00:59:26,440 Добре съм, по дяволите. 610 00:59:26,840 --> 00:59:29,940 Мислех да се бият за мен като за събуждане, но загубих дъх, това е 611 00:59:29,940 --> 00:59:31,080 всички. Сега напусни. 612 00:59:32,520 --> 00:59:33,580 Както всеки би бил. 613 00:59:34,200 --> 00:59:35,200 Стига, Лидия. 614 00:59:35,860 --> 00:59:36,860 Спрете да лъжете. 615 00:59:36,980 --> 00:59:40,260 Просто имам облекчение, Тиери. Без значение колко силно ругаехте сина си, 616 00:59:40,260 --> 00:59:43,840 смъртта все още те засяга. Стига, Лидия. Едва ли мисля, че адмиралът се интересува 617 00:59:43,840 --> 00:59:46,060 във вашата наета сантименталност. 618 00:59:46,880 --> 00:59:50,400 Има и друг въпрос, за който аз трябва да говоря с вас насаме. 619 00:59:56,500 --> 00:59:58,460 ще си взема отпуск. 620 01:00:04,940 --> 01:00:07,140 А не на частни, каквато е природата на връзката ви? 621 01:00:07,620 --> 01:00:08,980 Госпожица Ролингс е мой спътник. 622 01:00:10,880 --> 01:00:14,160 Но с уважение към паметта на жена ми, Не искам да се женя отново. 623 01:00:15,720 --> 01:00:16,880 Но не мога да бъда сама. 624 01:00:17,940 --> 01:00:21,340 Сред тях са ефектите на вашия син тях този журнал. 625 01:00:21,680 --> 01:00:24,480 Препоръчвам ви да прочетете без присъствието на госпожица Ролингс. 626 01:00:41,130 --> 01:00:42,210 Защо двигателят е спрял? 627 01:00:43,650 --> 01:00:47,070 Периодично спираме пътуването си до извършване на рутинна поддръжка. 628 01:02:32,680 --> 01:02:34,600 Езикът ви се спуска по клаксон. 629 01:02:45,820 --> 01:02:46,940 Какво имаш там? 630 01:02:47,380 --> 01:02:50,640 Ще пресрещнем момичето на повърхността, Г-н Шимада. Да, капитане. 631 01:02:51,480 --> 01:02:53,700 Нещо, което той не иска тя да има. Сини пелети! 632 01:03:35,370 --> 01:03:36,370 Сиренето и пудрата. 633 01:03:45,690 --> 01:03:49,530 разбрах го 634 01:03:53,630 --> 01:03:54,630 Обратно на кораба. 635 01:04:53,160 --> 01:04:54,160 Точно там. 636 01:05:22,640 --> 01:05:23,700 Може да е твърде късно, капитане. 637 01:05:25,020 --> 01:05:27,600 Момичето може да е мъртво. Тя няма да бъде мъртъв. 638 01:05:40,380 --> 01:05:41,380 Тя живееше. 639 01:05:44,960 --> 01:05:50,100 Капитане, методът, който използвахте за съживяване тя... Никога не съм виждал някой да пречи 640 01:05:50,100 --> 01:05:51,160 нейното удавяне по такъв начин. 641 01:05:51,500 --> 01:05:54,000 Какво си видял на борда на моя кораб преди? 642 01:05:54,260 --> 01:05:55,260 капитане! 643 01:05:55,660 --> 01:05:56,740 Браво, Ивендър. 644 01:05:57,300 --> 01:06:01,480 Има обаче още един, който трябва да получите назад. Вземете толкова водолази, колкото са ви необходими 645 01:06:01,480 --> 01:06:02,980 да извлечем онова, което е останало от нашия приятел. 646 01:06:09,600 --> 01:06:12,220 Какво правя с това нещо, което уби го? 647 01:06:12,440 --> 01:06:18,560 С цялото ми уважение, капитане, вашият човек беше убит от взривно устройство се появяваш 648 01:06:18,560 --> 01:06:19,560 да контролирам. 649 01:06:19,640 --> 01:06:21,940 Какво, за бога, правиш тук? 650 01:06:25,080 --> 01:06:30,500 Събирам геоложки проби от всички краища на Земята. 651 01:06:31,480 --> 01:06:36,460 Това взривно устройство трябваше да получи достъп към минералите под повърхността. 652 01:06:37,560 --> 01:06:42,380 Веднага след като жената си отиде, щяхме да имаме присъстваха на него. Няма ли експлозия 653 01:06:42,380 --> 01:06:45,540 от този размер унищожават чистотата на всеки проба, която се надявате да намерите? 654 01:06:47,280 --> 01:06:48,520 няма да бъда! 655 01:06:49,410 --> 01:06:50,410 Разпитан! 656 01:06:54,150 --> 01:06:58,990 Надявам се, че сте се насладили на погледа си към повърхност и ще се насладите на спомена за a 657 01:06:58,990 --> 01:07:00,630 дълго, дълго време. 658 01:07:03,170 --> 01:07:05,530 Ще се сбогувам с всички вас. 659 01:07:06,650 --> 01:07:08,950 Капитане, защо спасихте тази жена? 660 01:07:09,210 --> 01:07:12,970 Тази жена живее в земята на потиснат. Аз принадлежа и на моето умиране 661 01:07:13,110 --> 01:07:15,650 винаги ще принадлежи на същата тази земя. 662 01:07:16,030 --> 01:07:17,890 По-добре се погрижи за нея, отколкото да се измъкнеш там. 663 01:07:34,030 --> 01:07:40,710 За човек, който да даде живота си, за да помогне за спасяването друг, няма по-голям 664 01:07:40,710 --> 01:07:43,490 любов, няма по-голяма жертва. 665 01:07:45,930 --> 01:07:49,510 Това е законът на Наутилус. 666 01:07:51,210 --> 01:07:56,110 Юън Макколи, ти ни направи. 667 01:08:20,240 --> 01:08:21,399 Ти беше близо до него. 668 01:08:22,279 --> 01:08:27,960 Свързан съм с всичките си мъже с по-дълбоки връзки отколкото кръвта. 669 01:08:37,260 --> 01:08:38,460 Отново на твой часовник. 670 01:08:40,340 --> 01:08:41,760 Вероятно не върши никаква работа. 671 01:08:43,760 --> 01:08:45,920 Купуваш още история за това експлозия? 672 01:08:46,560 --> 01:08:47,560 Риболов за минерали? 673 01:08:48,280 --> 01:08:49,779 Капитанът е труден за разбиране човек. 674 01:08:50,439 --> 01:08:52,819 Разбирам, че той не ни казва истината. 675 01:08:53,140 --> 01:08:56,840 Тази жена тук се натъкна на нещо той не е планирал. Ще научим, когато Немо 676 01:08:56,840 --> 01:08:57,840 е готов да ни каже. 677 01:08:59,000 --> 01:09:00,540 Не сте ли учтивият гост? 678 01:09:01,600 --> 01:09:04,740 Представете си, че се гмуркате под вълните на всеки ден го усещам. 679 01:09:05,420 --> 01:09:08,319 По свой начин тя е не по-малко смела отколкото самия Немо. 680 01:09:08,979 --> 01:09:12,859 повече. Тя не се крие от света вътре в някакъв кораб. 681 01:09:13,160 --> 01:09:14,160 Сега тя е на борда. 682 01:09:15,340 --> 01:09:18,279 Смея да твърдя, че тя ще бъде задържана на борда Наутилус, докато сме. 683 01:09:18,520 --> 01:09:19,520 не е редно 684 01:09:19,560 --> 01:09:20,560 Знаеш, че не е. 685 01:09:21,279 --> 01:09:22,399 Каква беше алтернативата? 686 01:09:23,540 --> 01:09:24,740 Трябваше ли да я остави да умре? 687 01:09:27,800 --> 01:09:28,800 Нямаше избор. 688 01:09:29,260 --> 01:09:33,640 Не ме лъжи като него. Той няма избор освен да ни задържи. Човекът има а 689 01:09:33,640 --> 01:09:36,060 избор. Вие сте свободни. Винаги имаш избор. 690 01:09:49,200 --> 01:09:50,200 Ще посетя Нед Ланд. 691 01:09:54,160 --> 01:09:56,240 Е, хайде сега. Не ме оставяй включен тук 692 01:09:57,120 --> 01:10:02,060 Ако ще се събудиш или не, ти вече виждам, че няма смисъл 693 01:10:02,860 --> 01:10:04,620 Немо само ще те върне тук. 694 01:10:06,580 --> 01:10:09,040 Упорит човек не оставя нищо да мине до той приключи с това. 695 01:10:17,660 --> 01:10:18,680 Измъкни ме! 696 01:10:19,100 --> 01:10:20,180 Просто ме измъкни. 697 01:10:20,480 --> 01:10:21,860 Щастлив ли си тук долу? 698 01:10:22,280 --> 01:10:23,199 Но как? 699 01:10:23,200 --> 01:10:24,640 Вземете ключ, вземете ножовка. 700 01:10:25,440 --> 01:10:28,460 Измъкни ме. Не ме занимавай с твоя любезни посещения. 701 01:10:28,840 --> 01:10:30,580 Капитан Немо е мистериозен човек. 702 01:10:30,920 --> 01:10:34,700 Вярвам, че мога да го накарам да те освободи, но Трябва ми време, за да го разбера. правилно, 703 01:10:34,740 --> 01:10:35,740 добре, отделете време. 704 01:10:35,900 --> 01:10:37,740 Държиш се с него като с риба, учиш се. 705 01:10:38,020 --> 01:10:41,700 Останалите от нас са затворени от a човек Човек на науката. 706 01:10:42,260 --> 01:10:44,380 Човек, който ще слуша логиката. 707 01:10:47,950 --> 01:10:49,310 Не забравяйте, че сгрешихте за ботуша. 708 01:10:49,790 --> 01:10:50,870 И всички ние почти умряхме. 709 01:10:51,850 --> 01:10:53,530 Може би пак грешите, може би? 710 01:12:14,120 --> 01:12:17,880 Тази стая не се заключва, защото имам доверие мъжете на борда на моя кораб. 711 01:12:20,720 --> 01:12:22,580 Позволих ти свобода. 712 01:12:23,780 --> 01:12:26,440 Не ме изпитвай. 713 01:12:33,180 --> 01:12:36,860 И така тестът на науката като нас подход на следващия век няма да бъде 714 01:12:36,860 --> 01:12:41,540 науката може да ни помогне да разберем природа, но ще бъде колко бързо 715 01:12:41,540 --> 01:12:43,600 ще ни позволи да командваме природата. 716 01:12:44,040 --> 01:12:49,500 Така че сега ще отговарям на въпроси. Вашият син е починал в ръцете на научен 717 01:12:49,500 --> 01:12:55,240 чудо. Това не предполага ли, че науката може да бъде толкова опасна, колкото е 718 01:12:55,240 --> 01:12:56,240 на човечеството? 719 01:12:56,260 --> 01:13:00,500 Не обсъждам смъртта на сина ми. аз съм тук, за да изследваме ролята на науката като 720 01:13:00,500 --> 01:13:03,880 хилядолетие. Но как стремежът към подводницата да продължи? 721 01:13:04,320 --> 01:13:07,460 Има ли надежда да отмъстите за сина си памет? 722 01:13:08,240 --> 01:13:11,520 Не съм следил последните подробности на експедицията. Сега, ако обичате, аз 723 01:13:11,520 --> 01:13:15,400 ще отговаря на въпроси за моята лекция тема. Но не са ли твоята тема и твоите 724 01:13:15,400 --> 01:13:20,320 съдбата на сина е една и съща? аз не признае, че е мъртъв в ръцете на науката. 725 01:13:20,620 --> 01:13:22,080 Това е отвъд нашите мечти. 726 01:13:22,400 --> 01:13:25,600 Няма да ми се изнасят лекции за сина ми смърт. Той е мъртъв. 727 01:13:25,900 --> 01:13:26,900 Така е. 728 01:13:27,280 --> 01:13:28,400 Тук съм, за да... 729 01:13:52,010 --> 01:13:54,670 Не е ли добре да знаеш, че Пиер може не са умрели напразно, че неговата смърт 730 01:13:54,670 --> 01:13:55,970 означава толкова много за вашите колеги? 731 01:13:58,390 --> 01:14:01,190 Как беше в началото, Лидия? 732 01:14:05,330 --> 01:14:06,790 Той пише за това в дневника си. 733 01:14:07,510 --> 01:14:09,010 За посещението му в хотела. 734 01:14:10,350 --> 01:14:11,350 Прегръщайки го. 735 01:14:12,030 --> 01:14:13,030 Целувайки го. 736 01:14:13,570 --> 01:14:14,890 Как не искаше да спре. 737 01:14:16,230 --> 01:14:17,370 Как се чувстваш? 738 01:14:25,000 --> 01:14:28,480 Моите чувства, Тиери. Той си тръгваше. 739 01:14:30,700 --> 01:14:31,820 Никога повече да не се види. 740 01:14:32,140 --> 01:14:33,860 Иска ти се да беше срещнал сина ми, преди да се срещнеш аз, нали? 741 01:15:28,820 --> 01:15:31,460 Господа, може да ви е интересно да видите това. 742 01:15:38,500 --> 01:15:40,640 Намериха го на кораловия риф. 743 01:15:41,280 --> 01:15:44,940 Същият риф, който ще навигираме веднъж прибрахме ценностите им. 744 01:15:46,460 --> 01:15:47,460 Приятна компания. 745 01:15:48,440 --> 01:15:49,440 Крадци на гробове. 746 01:15:49,780 --> 01:15:54,080 Бихме били грабители на гробове само ако тези хора са били погребани, г-н Атър. 747 01:15:54,400 --> 01:15:58,020 Те не са правили планове да вземат своите ценности с тях, когато са били 748 01:15:58,470 --> 01:16:00,430 До океана, който почиташ. 749 01:16:02,250 --> 01:16:05,110 По-вероятно от пирати и мародери повърхността. 750 01:16:05,790 --> 01:16:09,590 Исках да видиш истинските затворници на този свят. 751 01:16:10,750 --> 01:16:11,750 Мъртвите. 752 01:16:18,290 --> 01:16:21,890 Те са освободени от тиранията на горния свят. 753 01:16:22,910 --> 01:16:25,090 Може би те са по-свободни от всички нас. 754 01:16:27,950 --> 01:16:31,870 Не ми говорете кой е свободен и кой не е. 755 01:16:32,590 --> 01:16:34,290 Отдавна го съдя. 756 01:16:34,510 --> 01:16:35,870 Искате ли да се присъедините към Mr. Land? 757 01:16:36,090 --> 01:16:39,490 това ли е Не искам да чувам повече заплахи от обирджия на гроб. Вие сте 758 01:16:39,490 --> 01:16:43,410 движейки се в грешната посока, Марлон. Имаме нужда от повече свобода. 759 01:16:43,630 --> 01:16:46,350 Не се оказваш достоен за свободата I давам ти. 760 01:16:47,290 --> 01:16:51,130 Пречи на хората ми, докато Макколи е жив беше заложено? За да спаси тази жена 761 01:16:51,130 --> 01:16:52,130 живот. 762 01:16:52,250 --> 01:16:53,870 Стрелба, когато съм обърнат с гръб? 763 01:16:54,230 --> 01:16:55,270 Беше Нед, не аз. 764 01:16:56,110 --> 01:16:57,350 И вие бихте ли били различни? 765 01:17:00,379 --> 01:17:02,040 виждаш ли Аз не съм той. 766 01:17:03,120 --> 01:17:04,600 Ще се изправя пред теб. 767 01:17:06,280 --> 01:17:08,660 Физическо предизвикателство? 768 01:17:09,060 --> 01:17:10,060 Човек на мъж. 769 01:17:11,860 --> 01:17:15,780 Вие си въобразявате, че сте нещо повече от отговарят на мен, предполагам. 770 01:17:20,540 --> 01:17:22,360 Дайте дума на кормчията. 771 01:17:22,920 --> 01:17:27,180 След като всички водолази се върнат, поддържайте a курс от 20 градуса. 772 01:17:27,690 --> 01:17:30,250 И така, прекарайте ни през рифа. 773 01:17:30,510 --> 01:17:32,230 Да, сър. Не искам да участвам. 774 01:17:32,530 --> 01:17:33,790 Не знаете за кого бихте подкрепили? 775 01:17:36,370 --> 01:17:38,470 Искаш да се биеш с мен, а? 776 01:17:40,230 --> 01:17:42,830 Ние сме на загуба за дуелни мечове тук 777 01:17:43,410 --> 01:17:44,830 Във всеки случай в моя спорт. 778 01:17:45,270 --> 01:17:47,370 Пистолети не можем да позволим под морето. 779 01:17:48,210 --> 01:17:49,690 Престрелки, разбира се. Няма не игра. 780 01:17:50,050 --> 01:17:54,190 да видим Какво е това, което вие мъже на повърхността кажете точно преди да започнете 781 01:17:54,190 --> 01:17:55,190 бой? 782 01:17:55,340 --> 01:17:57,360 Искате ли да излезете навън? 783 01:17:59,340 --> 01:18:01,140 Не, остави го. Пуснете го. 784 01:18:03,380 --> 01:18:06,160 Нека прави това, което всички хора на повърхността направи. 785 01:18:11,880 --> 01:18:12,960 какво правиш 786 01:18:30,570 --> 01:18:33,010 Всичко, откъдето идвате, не е така го, г-н Атокс? Никога не е имало не 787 01:18:33,010 --> 01:18:36,670 начин да получите свобода, без да се борите то. Аз съм моят прадядо, Кварк 788 01:18:36,670 --> 01:18:38,450 Бойс. И ето къде правя това. 789 01:18:51,150 --> 01:18:52,150 Помисли, Нед. 790 01:18:52,410 --> 01:18:53,450 Ние унищожаваме тази турбина. 791 01:18:53,770 --> 01:18:55,850 Ние се самоунищожаваме. Вижте, има още от една турбина. 792 01:18:56,150 --> 01:18:59,350 Не е просто да го накарате да стигне до повърхност. И ако грешите, живейте свободни 793 01:18:59,350 --> 01:19:00,350 умирам. 794 01:19:13,740 --> 01:19:14,740 да вървим 795 01:20:27,520 --> 01:20:28,520 Хей, учителю. 796 01:21:52,420 --> 01:21:53,420 Г-н Ивендър? 797 01:21:56,880 --> 01:22:03,760 Стигнете до моста. Дръж я стабилна, убий неприятностите и 798 01:22:03,760 --> 01:22:04,760 язди я през. 799 01:22:15,000 --> 01:22:17,780 Вие ранихте моя кораб. Аарон, аз говори. 800 01:22:18,000 --> 01:22:21,220 какво направи Защо го направи? Те издърпаха ключа за крика 801 01:22:21,220 --> 01:22:22,920 съоръжения. Буталата се друсат. 802 01:22:23,220 --> 01:22:28,060 Прекарах години в изграждането на технологично чудо на епохата, само за 803 01:22:28,060 --> 01:22:30,180 заплашен от малък човек като теб. Малък човек? 804 01:22:32,720 --> 01:22:34,500 Ключовете трябва да бъдат нулирани. 805 01:22:34,780 --> 01:22:37,180 Ако не са, не можем да управляваме добре достатъчно, за да избегнете пръстените. 806 01:22:37,980 --> 01:22:38,980 Ще отида, капитане. 807 01:22:39,080 --> 01:22:41,760 ти? Има цена за плащане. Трябва идвай от мен. 808 01:22:45,480 --> 01:22:47,540 много добре Нашата съдба е във вашите ръце. 809 01:22:55,720 --> 01:22:56,720 Град напред. 810 01:23:53,599 --> 01:23:55,500 Раних кораба си! 811 01:23:59,660 --> 01:24:02,840 Малък човек. 812 01:24:03,700 --> 01:24:06,220 Всеки, който иска внимание, трябва да се бори за него. 813 01:24:07,400 --> 01:24:09,920 Ти сбърка за звяра и за нас всички почти умряха. 814 01:24:12,010 --> 01:24:15,850 Или искате да ви наричат млад и барон X до края на проклетия ти живот? 815 01:24:17,470 --> 01:24:18,930 Човекът има избор. 816 01:24:19,330 --> 01:24:21,390 Вие сте свободни. Винаги имаш избор.